By Maatii Sabaa

—

Every year, Oromo Literacy Day is more than a date on a calendar—it’s a living tribute to the resilience of a people and their language. It celebrates Afaan Oromoo, a language that carries the weight of history, the songs of ancestors, and the dreams of a nation. But how did the Oromo people arrive at this moment, where their stories can finally be written, read, and shared with the world? The answer lies in a long and courageous journey toward literacy.

A Written History of Resistance and Revival

The story of Oromo literacy is one of relentless struggle. The Oromo people have long possessed a rich oral tradition, but for much of Ethiopia’s modern history, their language was marginalized. It was a household language—spoken, sung, and whispered—but rarely seen on paper . The first major push to change this came in the late 19th and early 20th centuries.

A pivotal figure was Onesimos Nasib, an Oromo freed from slavery who trained as a teacher in Sweden. Upon his return, he and his colleague Aster Ganno worked with an almost missionary zeal to promote literacy in Afaan Oromoo. Onesimos created the Oromo Reader, a book filled with stories that were “short and funny” and designed to be both accessible and engaging. His aim was not just religious instruction but to cultivate a love for reading itself . He would famously ask young people he met, “Can you read and write?” and persuade them of its immense value .

However, their work met fierce opposition from the imperial government. In the mid-1940s, the Haile Selassie regime placed a total ban on Oromo literature . The language was effectively erased from public life, becoming a symbol of defiance.

The Quest for the Perfect Script

The suppression only intensified the desire for a written Oromo. The question of how to write the language became a central point of debate. Early works, like those of Onesimos, used the Ge’ez alphabet. But many activists and intellectuals believed this script was inadequate for Oromo sounds, failing to represent vowel length and consonant gemination—features that change a word’s meaning .

In the 1960s, the movement for a new script gained momentum. At Addis Ababa University, Oromo students began printing the first newspaper in Afaan Oromoo, Kana Beektaa? (“Do you know this?”), in 1968. The paper was a bold act of cultural preservation, collecting “Oromo songs, proverbs, war and grievance chants, Oromo prophecies, nuptials, baby lullabies, and others” . This was more than journalism—it was a declaration of identity. The paper was short-lived, forced to cease publication in 1971 .

Simultaneously, Oromo students in Europe were rigorously debating the script question. In 1968, a study group led by figures like Haile Fidaa concluded that a modified Latin alphabet was the most practical and linguistically sound choice for Oromo . This decision was not just technical; it was a political act of resistance, rejecting a script associated with the establishment.

A New Dawn: The Adoption of Qubee

After years of struggle, the fall of the military Derg regime in 1991 brought a turning point. The new Ethiopian constitution granted greater autonomy to regional states. Oromo was finally made the official language of the Oromia Regional State .

The Latin-based alphabet, known as Qubee, was officially adopted for writing Oromo . This was a victory decades in the making. The script’s simplicity and adaptability to modern technology made it a practical choice for a language finally stepping into the digital age. As one study noted, Qubee “enabled the language to grow faster as the script can be learned easily” .

However, the adoption was not without controversy. For some, the Ethiopic script held deep cultural significance, and the switch to a Latin alphabet was seen as an emotional and political break . Yet for the majority, Qubee represented liberation.

The Stories That Endure

The adoption of Qubee unlocked a literary explosion. Oromo youth and intellectuals began producing “newspapers, magazines, novels, translations and plays that describe their nation and their state in Afaan Oromoo” . Stories once confined to memory were now printed, preserved, and shared.

The journey has also involved recovering alternative scripts. A fascinating chapter is the story of Sheek Bakrii Saphaloo, a scholar who created a unique indigenous Oromo script. He developed an abugida, a writing system where each base glyph has multiple vocalic components, making it distinct from both the Ge’ez and Latin alphabets . This script has been used for over 70 years and is now being considered for digital preservation and inclusion in Unicode, highlighting the deep connection between literacy and cultural identity .

Why Oromo Literacy Day Matters

Oromo Literacy Day is a celebration of this entire journey. It honors the tenacity of Onesimos Nasib, the courage of student activists, and the vision of scholars who fought to give their language a written form. It is a day to recognize that literacy is not just about reading and writing; it is about power, identity, and survival.

The stories held in Oromia are now written down for the world to see. This day celebrates their liberation and their enduring power.

—

“The stories, with the exception of a couple of martyr stories, are short and funny, and the subjects vary in order to attract.” — Onesimos Nasib on the Oromo Reader

—

Maatii Sabaa is a writer and advocate of the Oromo stories.